翠春一共有六个孩子，家里的生活一直都艰难，近两年丈夫名云的腰痛久治不愈，便干不了重活。因此生活更是雪上加霜，常有三餐不济的状态，当下也许是羊山大队中生活最艰难的一家人。
俗话说人穷气短，李名云虽然是个庄稼人，但他是一个自尊心极强且又好面子之人，他害怕在亲戚面前露脸，自己活成这样，更害怕别人异样的眼光。
虽然他知道岳父岳母是最关心他们的亲人，但他也不允许自己的孩子太多去外婆家中拜年，他害怕别人说他人穷靠亲戚，他是穷人中很硬气的一个人。
临近中午之时，夏荷与杨宗富带着四五个儿女也一起来了，夏荷一来到便声音洪亮，喋喋不休的说着。来到娘家她都比自己家更放松自在，为今天能逃避一天不用烧菜烧饭而沾沾自喜，见翠春在灶台的案板上帮忙，她却是没事找事的同秋菊说着话，问她做小孩的衣裤要多少布，以便下次来时将布带来让秋菊帮着做。
杨宗富人高马大，力大体建，方面大耳也是一个全能的生产队长。虽生活并不富裕，但还过得去，夏荷也从不操心家外之事，她是一个完完全全的家庭主妇。
杨宗富是一个踏实的人，他与人交往总是一张笑脸，并无多少的话语，就是这么一个寡言少语之人，却能勾住别人家的女人，干出一些风流韵事来。夫妻间却因这事常常吵闹，对于这种尴尬之事。即便尚文与玉娇也不便多说。
翠春每每与兄弟姐妹在一起，看着他们说说笑笑，她总是显得不苟言笑。甚至有些拘谨而显得木讷，出嫁之前，她不会这样内向，也许是丈夫强势的性格与艰难的生活，将她压抑成这样的吧。
从小经受困难，饱受鄙视的昌发自然也明白翠春的心境，忠富一见到自己最大的一起成长的妹妹，饱受生活辛酸的样子，心里也很不是滋味，因此在言语之中总会照顾她的感受。
在饭桌之上，翠春那三岁的儿子兴儿显得很是斯文，桌上的好菜，从不主动去夹，也不会争闹，显得很是安静，很有教养，但夏荷的几个孩子却显得有些粗鲁。
虽然翠春与夏荷两家都不远，但晚饭还是比平时早了许多，看见翠春这样，其实大家心里都不好受。
在他们临回去之时，秋菊从房中拿了一大叠半新的旧衣服出来，其中有她自己的，也有德坤与永康的，她将衣服塞到翠春的手里。
说道：“这些旧衣服，大姐，你拿回去看谁合适谁穿吧，虽然是旧的，但从没补过。”
可翠春怎么也不肯收，多推了几个来回，翠春便受不了竟留下了无声的眼泪，无声无息的带着小儿子兴儿回去了。
望着女儿凄凉远去的背影，玉娇的却是心如刀割，其实他们都明白，凭名云脆弱的自尊心，他是不肯接受别的怜悯的，如果翠春带着些娘家人的旧衣服回去，那将是对他最大的侮辱。
李名云虽然没读过书，但他的骨子里却有文人与君子的气节，他是一个不折不弯的人，困难的生活总是将他封闭在自己的世界里。
次日便是大年初三，按照约定惯例，这一天是去翠春家拜年串门的日子，早上七八点钟，翠春的大女儿美香便早早的来到外婆家中，来邀请这些长辈去她家做客。
美香已十五六岁了，差不多也是一个大姑娘了，但是家规极严的父亲却让她变得很懂事，即便在外公外婆这么亲的人面前，她说话都是中规中距。</div>