今日，机核网报道了一位海外Coser：Jenna Lynn Meowri扮演的亚龙人女仆。而这位名为“Lifts Her Tail”（翘她尾）的女仆，则是曾在《上古卷轴5》中出现的，两则剧本《元气满满的亚龙人女仆》（The Lusty Argonian Maid）的女主角。
在仔细品读两则剧本之后，葡萄君已经彻底折服：真的，你很少能在游戏中看到如此意味深长，又生动隽永的作品。相较之下，别说国产手游剧情策划生产的苍白文字，连“油腻的师姐在哪里”之类的营销文案都拍马莫及。
据考证，这两则剧本是吟游诗人表演的唱词。为了与大家共赏妙文，葡萄君将两则剧本试译如下。但求押韵与达意，不求特别准确：
第一卷，第四场，第三幕：
翘她尾
当然不，仁慈的先生情定三生手游！情定三生手游我到这儿只为打扫您的房间。
氪软捅死·氪多
你到这儿就只是为了这些，小东西？我的房间？
翘她尾
我不懂您的暗示，主人。我只是个亚龙人女仆，如此可怜。
氪软捅死·氪多
是啊，小布丁。你是如此完满的造物，尾巴匀称，双腿矫健。
翘她尾
先生，您这话令我羞惭！
氪软捅死·氪多
别怕。在这儿与我一道，你十分安全。
翘她尾
可打扫不完，女主人会要我的脑袋，我必须弄干净房间。
氪软捅死·氪多
要打扫吗？我给你一件事物打扫。看这儿，擦拭我的长枪！让它光芒四溅！
翘她尾
但它太过硕大！要浪费我整整一夜！
氪软捅死·氪多
有的是时间，亲爱的，我们有的是时间。
第四场，第三幕结束。
第二卷，第七场，第二幕：
翘她尾
上帝啊，真是一大条面包！可如何才能把它塞进我的炉中烘烤？
氪软捅死·氪多
这面包还不能烘烤，亲爱的，它要先发酵。
翘她尾
那我们可要尽快，该如何让它发酵？
氪软捅死·氪多
哦，我呆萌的亚龙人女仆，要用你的双手让把它备好。
翘她尾
就在这儿？您希望我揉捏这块面包？
氪软捅死·氪多
若非如此，该多无聊。
翘她尾
可女主人抓住我怎么办？你的面包本该用来满足她的嗜好。
氪软捅死·氪多
别着急，我娇弱的花朵。我会在之后满足女主人空虚的良宵。
翘她尾
好吧，可我还担心我的炉子不够火热，要烤几个小时的面包！
氪软捅死·氪多
愈久愈好呢，亲爱的，愈久愈好。
第七场，第二幕结束。
（第一卷在《上古卷轴3》、《上古卷轴4》、《上古卷轴5》都曾出现；第二卷及合集只在《上古卷轴5》才有出现。）
-
« 上一篇：
手游倚天屠龙记(手游倚天屠龙记客服电话)下载